«Бобе Майсес». В Украине восстановили классику анимации – впервые на украинском, фильма, созданного по мотивам еврейского фольклора
nikk.agency5 min read
В этом году отмечается 31-я годовщина премьеры «Бобе Майсес», первого анимационного фильма в Украине, созданного по мотивам еврейского фольклора. Это был блестящий режиссерский дебют Елены Касавиной, получивший много наград и признанный Лучшим анимационным фильмом Украины в 1993 году.
В течение тридцати лет режиссёр Елена Борисовна Касавина мечтала о том, чтобы «Бобе Майсес» снова появился на экранах, но на этот раз — на украинском языке.
Благодаря совместным усилиям творческой группы, кинокомпании «МаГіКа — фільм», Довженко-Центра и при поддержке Украинского культурного фонда, фильм удалось оцифровать, отреставрировать и переозвучить. Это потребовало значительных усилий, чтобы сохранить оригинальное качество изображения и звука, а также адаптировать материал к современным требованиям.
Об этом рассказал Кіноклуб «Знято в Україні»/ Cinema club «Created in Ukraine»
Долгожданная премьера восстановленной версии «Бобе Майсес» намечена на осень этого, 2024, года. Это событие обещает стать важной вехой как для любителей анимации, так и для всех, кто интересуется культурным наследием еврейского народа в Украине.
Сюжет «Бобе Майсес»
«Бобе Майсес» — это анимационный фильм,
