«ХАМАС и путин — это разные угрозы. Но есть нечто общее. Они хотят полностью уничтожить демократию» — Джо Байден выступил с обращением к американскому народу с посланием о помощи Израилю и
nikk.agencyПрезидент США 20 октября 2023 заявил, что помощь Израилю и Украине – это важнейшая инвестиция, которая в течение поколений принесет выгоды американцам.
Президент США Джо Байден выступил с обращением к американскому народу. Он говорил о помощи Киеву и Иерусалиму.
Публикуем текст выступления Байдена с незначительными сокращениями и видео с синхронным переводом на русский:
…
«Мы переживаем переломный момент в истории — один из тех моментов, когда решения, которые мы принимаем сегодня, будут определять будущее на десятилетия вперед. Именно об этом я и хотел бы поговорить. Утром [19 октября] я вернулся из Израиля. Мне говорят, что я первый американский президент, поехавший туда во время войны. Я встретился с премьер-министром [Беньямином Нетаньяху] и членами его кабинета. И что самое трогательное – я встретился с израильтянами, которые лично пережили ужас нападения ХАМАС 7 октября.
В Израиле убито более 1300 человек, в том числе не менее 32 американских граждан. Десятки невинных людей – от младенцев до пожилых женщин и мужчин, израильтян и американцев – взяты в заложники. Как я сказал семьям американцев, находящихся в плену у ХАМАС, мы используем все возможности, чтобы вернуть их близких
