Манчестерский театр перед премьерой отменил постановку Шекспира из-за упоминания конфликта в Газе

detaly.co.il:

Манчестерский театр Royal Exchange отменил все показы спектакля «Сон в летнюю ночь» из-за упоминаний о конфликте в Газе и правах трансгендеров. Как пишет The Guardian, постановка должна была идти в театре пять недель начиная с 6 сентября. Ее отмена в последнюю минуту может обойтись театру в десятки тысяч фунтов.

Спектакль представлял собой современный пересказ классики Шекспира, действие которого происходит в современном Манчестере, под драм-н-бэйсовый саундтрек. Первые несколько представлений были отменены, как сначала сообщили зрителям, из-за «технических сложностей» и травм актеров. Однако позже весь спектакль был снят с показа, а театр, один из самых значимых культурных центров Манчестера, заявил, что решение было принято из-за «ряда проблем с постановкой».

По данным Manchester Evening News, источником спора стала песня из постановки, в которой упоминались права трансгендеров и содержалась фраза «свободная Палестина». Как пишет газета, театр попросил удалить песню, в исполнении которой предполагалось и участие зрителей, но режиссер Стеф О’Дрисколл при поддержке актеров настоял на том, чтобы ее оставили.

По другим источникам, спор также разгорелся вокруг одного из граффити