"Шильшальтем"? Журналист "Вестей" побывал на выборах в Тель-Авиве
vesty.co.ilНа муниципальные выборыв Тель-Авиве люди приходят целыми семьями. На избирательных участках можно увидеть не только родителей с детьми, но и бабушек и дедушек, которые привели внуков показать, что такое гражданский долг и демократия. Малыши с нетерпением ожидают своей очереди опустить запечатанный конверт в большую синюю коробку, выполняющую функцию избирательной урны.
Главный восторг у подрастающего поколения неизменно вызывает глагол «лешальшель», имеющий двойное значение: опускать или просовывать что-либо в щель, а также страдать расстройством желудка. На выборах его используют для описания самого голосования — "лешальшель петек ле-кальпи" (опустить бюллетень в избирательную урну).
Пока малыши и пенсионерыголосуют, молодые родители занимаются накопившимися делами — покупками, уборкой — или просто отдыхают. Один из наблюдателей на избирательном участке делится опасениями, что явка на голосование низкая: «Многие не считают муниципальные выборы важными и идут в этот день развлекаться, а потом жалуются, что власть, мол, не та. Так придите и выберите ту».
Бросается в глаза, что в Тель-Авиве не забывают о заложниках даже в день выборов. Многие избиратели приходят на голосование с
