Скандал: МИД Израиля «поздравил» Украину с двухлетием трагедии в Буче, забыв упомянуть Россию
detaly.co.ilВечером 31 марта министерство иностранных дел Израиля опубликовало в соцсети X пост, посвященный двухлетию трагедии в украинском городе Буча. Однако выбранные формулировки заявления оказались неуклюжими, и в публикации не упомянута Россия, чья армия на протяжении месяца грабила, насиловала и уничтожала местных жителей в этом пригороде Киева.
Пост — на английском языке. МИД использовал неудачную фразу solemn anniversary, под которой, видимо, подразумевалась «годовщина трагических событий», но самое распространенное значение слова solemn — «праздничный», «торжественный». В отрицательном контексте оно используется гораздо реже. Получается, что Израиль буквально поздравил Украину с годовщиной трагедии в Буче.
Two years passed since the killing of hundreds of civilians in Bucha.
On this solemn anniversary Israel would like to reiterate its support for Ukraine sovereignty and territorial integrity and our solidarity with the people of Bucha and Ukraine.
Israel has condemned hitting… pic.twitter.com/lrhaDOzsbw
— Lior Haiat 🇮🇱🎗️ (@LiorHaiat) March 31, 2024
Заявление МИДа: «Прошло два года с момента убийства сотен гражданских в Буче. В эту годовщину трагических событий Израиль хотел бы
