В Израиле началось цветение миндаля - дерева, воспетого двумя репатриантами

vesty.co.il:

В четверг, 13 февраля, Израиль отмечает новый год деревьев -праздник Ту би-шват, символизирующий приход весны. Как раз в это время года в разных частях страны начинает цвести миндаль — символ этого праздника. В начале февраля это дерево покрывается благоухающими цветами поразительной красоты и продолжает цвести до конца марта.

Миндаль обыкновенный (шакед мацуй) — это листопадное дерево или кустарник из семейства розовых, распространенное в Средиземноморье. Впервые его название упоминается в ТАНАХе, в книге «Берешит». Уже тогда миндальное дерево отождествляли с усердием и рвением, отсюда и его название: от этого же корня (ש.ק.ד) образовано слово шакдан,обозначающее человека, усердно учащегося и работающего. Поэтому неудивительно, что миндаль стал одним из символов Ту би-швата, подкрепляя его значение начала сельскохозяйственного года.

Без сомнения, каждому жителю Израиля знакома праздничная песенка «Ха-Шкедия порахат» («Цветет миндаль»), которую поют в Ту би-шват. Оказывается, слово шкедияв значении миндального дерева придумал в 1919 году детский писатель и поэт Левин Кипнис, добавив в конце слова шакедеще 2 буквы — йоди хей. Именно так, с его стихотворения «Ле-Шана това, шкедия»